Subtitles oleh Dramafever Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew
Ini tahap akhir.
Si Target akan berpikir kalau alamat yang terdaftar di profil perpustakaan adalah alamat milikmu.
Kejadiannya akan terjadi disana!
Dia akhirnya akan tahu bahwa pria misterius ini dokter hewan yang merawat kucingnya.
Aku suka caramu Seo.
Jadi si wanita akan datang dan berpikir ini rumah si pria?
Ini kesempatan terakhir.
Kau tidak bisa kembali sekali kau masuk ke tahap akhir.
Nomor yang kau hubungi...
Episode 3.
Gong Batu. Aku tahu kau akan melakukan ini.
Haruskah kita mulai atau tidak?
Jalankan rencana C dari sekarang. / Dimengerti.
Darurat. Meminta bantuan peralatan untuk Rencana C.
Ayo.
Cepat jadi kau tidak akan telat. / Baiklah.
Mengembalikan. / Baiklah. Taruh saja disana.
[Jin Jun Hyuk]
Huh? Jun Hyuk?
Apa yang harus kulakukan?
[Ini Jun Hyuk. Aku punya sesuatu yang ingin dikatakan padamu. Kau bisa?]
Halo Jun Hyuk?
Aku akan memeriksa kalau Ma Jae In ada didalam.
Baiklah.
Kau mengkhianatku. Kukira kau akan melakukan sesuatu yang berbeda kali ini.
Tapi kau melakukan tepat seperti yang kupikirkan.
Sangat mengecewakan karena kau sangat mudah ditebak.
Bagaimana bisa kau disini?
Menurutmu aku tidak tahu apa yang karyawan baru lakukan?
Gong Min Young!
Kau dikeluarkan dari Cyrano.
Jangan pernah menunjukkan dirimu lagi.
Keluar? Apa kita bermain baseball?
Kau tidak bisa memecat pemain hanya karena dia tidak mendengar pelatihnya dan mencoba membantah.
Pelatihnya seorang pecundang.
Pecundang?
Jika pemain itu tidak mendengarkan arahan yang sederhana, dia harus dikeluarkan.
Pelatihnya bermain trik murahan. / Trik murahan.
Kau seorang pemula yang bahkan tidak bisa memegang pemukul.
Kau sebut strategi kemenangan pelatih, trik murahan?
Strategi kemenangan? / Permisi.
Menurutku kau tidak seharusnya melakukan ini disini.
Hei! Kau mau kemana? Kau dikeluarkan.
Aish. Berhentilah bilang seperti itu.
Aku akan menyelesaikan ini dulu dan pergi kalau aku ingin pergi.
Tuan. Seo, mau kemana kita omong-omong?
Dimana Jae In berada. / Huh?
Kupikir kau akan mengatakan yang sebenarnya pada Ma Jae In.
Pergi temui Jae In dan bilang semua yang ingin kau katakan.
Katakan semuanya dengan seluruh ketulisanmu.
Baiklah! Ayo lakukan itu!
Ayo, Dr.Jin.
Ya kau harusnya melakukan itu. Karena kejujuran yang paling penting/
Ayo.
Lewat sini!
Disini!
Disini. Mereka disini. Itu mereka kan?
Huh?
Disana.
Apa lagi ini?
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku tidak punya rencana cadangan?
Kenapa dia pergi begitu saja?
haruskah kita telpon polisi? Atau kau akan pergi menangkapnya?
Aku takkan menangkapnya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Jae In.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Sebenarnya aku...
Kau tidak apa-apa?
Sesuatu meledak direstoran.
Apa yang kau lakukan? Kita harus kesana.
Ini semua karenamu. Kita akan menyelesaikan dengan Aksi.
Si aktor tidak mau melakukannya, jadi Aku merubah alurnya menjadi sebuah film bencana.
[Terkunci]
Ada orang diluar?
Itu semua bagian dari rencana?
Tadi 99% keasliannya. Sekarang jadi 80%. Tapi ini masih lebih baik daripada caramu.
Bagaimana kalau mereka terluka?
Jangan mengkhawatirkan hal yang tidak perlu.
Berhenti ikut campur.
Jangan khawatir. Aku yakin itu bukan apa-apa.
Master!
Ini pertama kalinya aku datang selama operasi.
Sedang apa kau disini?
Aku kesini mau mengembalikan peralatanmu.
Dan aku perlu tahu semua yang terjadi dalam restoranku.
Apa ada orang diluar?
Jae In! Jangan khawatir, Akan kubukakan ini untukmu.
Halo?
Jae In! Jangan khawatir!
Aku akan membantu. Jun Hyuk!
Ya?
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Silahkan.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang bebahaya?
Huh?
Buka pntunya.
Lewat sini.
Tarik nafas dalam-dalam.
Tarik nafas.
Keluarkan.
Tarik nafas.
Kau bertanya kenapa aku melakukan hal yang berbahaya?
Aku sebenarnya seorang dokter hewan.
Aku tahu.
Kau tahu?
Halo? / Ini Kantor Dokter hewan Dr. J.
Huh?
Dimana?
Ya! Kantor Dokter Hewan DR.J.
Apa mungkin kau Ma Jae In?
Nama kucingmu Phillip! Dia sehat.
Dr.Jin benar-benar...
Kau sudah datang selama 6 bulan untuk mengembalikan buku, kan?
Ya.
Kau mengembalikan buku padaku setiap kau datang?
Ya! / Dan kau terlambat mengembalikannya.
Oh! Aku sedang sibuk.
Kau tahu aku menyukaimu?
Ya. Apa?
Bingo.
Saat pertama aku tidak tahu karena banyak hal gila terjadi.
Lalu ada sesuatu yang aneh.
Kenapa aku tidak dapat menyadari mu selama 6 bulan?
Seseorang yang aneh dan menarik.
Apa aku begitu aneh untukmu?
Aku hanya dokter hewan biasa.
Ya, kau terus mengembalikan buku, yang kau pinjam.
Semuanya sangat membosankan untukku. Pria dan dunia ini.
Itu sebabnya aku terus membaca novel detektif.
Setidaknya dalam dunia fantasi, itu sangat menarik.
Lalu aku melihatmu di peron.
Tapi itu aneh, karena sekali aku melihatmu, Aku dapat melihatmu dimana-mana.
Terima kasih untukmu, Aku menyadari kalau dunia ini...
..diisi dengan hal-hal menarik selama aku menaruh minat.
Jae In.
Tapi apa yang terjadi didalam, itu ulah orang bermotor itu, kan?
Haruskah kita melaporkannya?
Menurutku kita tidak harus... / Ada apa dengan dia?
Ini semua ada hubungannya dengan Talezol, kan?
Huh?
Apa kau punya bukti kuat?
Oh ya. Talezol.
Itu obat bius untuk binatang.
Mereka menggunakannya sebagai narkoba, kan?
Ya. Aku melihat mereka melakukannya.
Aku ingin menghentikan mereka. Jadi aku coba menelpon polisi.
Bagaimana rasanya melihat sesuatu yang palsu berubah jadi sesuatu yang nyata?
Aku menyukainya. Sepertinya kau lebih baik di pekerjaan ini daripada bekerja diproduksi teater.
Ini lebih menarik dari yang kupikirkan.
Aku senang kau menyukainya.
Kita mengakhiri ini direstoranku berkat Min Young.
Biarpun kita bertetangga, kita harus membereskan tagihannya.
Tentu saja!
Kau memintaku sangat mendadak, bahkan aku harus mengusir pelangganku.
Aku akan menemuimu nanti. Sampai jumpa Min Young.
Berhenti!
Tidak!
Menurutmu Min Young akan baik-baik saja?
Ya.
Aku memutuskan itu tanggung jawab karyawanku karena sangat gegabah.
Aku takkan menambahkan 10% biaya ekstra.
Tapi kau akan dikenakan biaya untuk operasi darurat.
Dia hanya menginginkan uang.
Ya, Jika itu maumu, tak masalah denganku.
Kau dapat mengirim uangnya ke akun yang tertulis di kartu bisnis. Bye.
Siapa yang bilang kau boleh menyentuhnya?
Hei, mantan karyawan. / Huh?
Kau dipecat! Dipecat!
Kau tidak mengerti? Kau sudah mengalaminya sekali.
Aku akui kalau aku sudah bertingkah bodoh.
Maafkan aku kalau aku bertindak semauku.
Kau terlihat seperti hanya kau yang tidak punya uang. Aku ingin membantu mereka.
Dan?
Tapi ketulusan tidak selalu berjalan seperti bola yang berjalan lurus.
Kadang-kadang kau perlu melempar bola secara melengkung dan melempar keluar dari zona strike.
Aku akan melakukan seperti yang kau minta dari sekarang.
Hyung, dia sudah mengintropeksi dirinya.
Aku takkan pernah bertingkah semauku lagi.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku akan bekerja secara tim dari sekarang.
Baiklah.
Akan kubiarkan kau masuk.
Apa?
Kapan operasinya dimulai?
10% ekstra?
Tidak, 20%.
Dokter hewan sangat menyukai si karyawan baru.
Apa? Kau memanfaatkan aku untuk memeras klien?
Aku bodoh sudah berterima kasih padamu tadi.
Apa-apaan? Menurutku ada kesalahpahaman.
Kau tertidur? Tertidur?
Jangan tidur.
Sangat susah bekerja denganmu pak.
Kita tidak pernah tahu kapan aktornya akan datang.
Sudah ada nyamuk.
Apa mereka pertanda ada yang mau datang? / Tanda ada yang mau datang?
Kau memanggilku pagi-pagi jadi aku bisa menjadi supirmu?
Apa? Sikapmu sudah berubah.
Kukira kau berjanji pada dirimu sendiri untuk melakukan permainan tim.
Menjadi supirmu bukan permainan tim.
Kau bahkan tidak bisa mengemudi?
Aku bisa. Aku hanya tidak ingin.
Jalan.
Aish. / Ah Rang!
Masuklah. Aku akan mengantarmu kesekolah.
Tidak usah. Aku lebih suka bersepeda.
Noona sampai jumpa.
Kenapa dia pergi kesekolah?
Kenapa? Karena dia pelajar. Alasan apa lagi yang dia perlukan?
Dia masih SMA?
Jalan.
Oh, Rumah Ah Rang jauh didesa, jadi dia tinggal diteater.
Wow! Seorang pelajar SMA tinggal jauh dari rumahnya demi mimpinya.
Lalu kenapa dia tidak pergi ke teater yang benar-benar melakukan drama?
Dia ingin bergabung dengan Cyrano. Dia tersentuh oleh permainan kita.
'Kita?'
Oh si mantan presdir?
Kenapa dia tidak ada ditheater sekarang?
Aku lelah. Bangunkan aku kalau kita sudah sampai.
Bisa aku bertanya satu pertanyaan? / Tidak.
Kau sudah memanggilku pagi-pagi. Kau tidak bisa menjawab satu pertanyaanku?
Ya.
Pacar? / Huh?
Dia masih bocah.
Dan kau sudah tua.
Ini lebih baik Lee Seol yang memperbaikinya sendiri.
Dia sangat menyukai ini.
Ya.
Minumlah ini. / Terima kasih.
Do Hwa dan Aku lelah. Kukira dia punya alasan, karena menjadi seorang bintang.
Bagaimana kau tidak pernah masuk sekolah?
Kalianlah yang bolos sekolah.
Tapi kenapa aku yang harus mengerjakannya untukmu?
Kau tidak perlu mengerjakannya untukku. Aku tidak apa-apa.
Kau mungkin tak apa-apa. Tapi sebagai ketua kelas, Aku disalahkan saat rata-rata kelas turun.
Ini.
Terima kasih padamu, reputasi sekolah kita semakin baik setiap harinya.
Aku berikan kau penghargaan untuk kontribusimu selama ini.
Ini. / Terima kasih.
Apa yang dia lakukan sampai mendapatkan penghargaan?
Dia tertangkap di klub dan menghancurkan reputasi sekolah.
Diam.
Mereka yang memberikan penghargaan. Kenapa menghentikan mereka?
Mereka akan memberikan dia gelar diploma mau dia masuk sekolah atau tidak.
Bahkan mereka akan menulis surat rekomendasi untuk kampus buat dia.
Kita hanya perlu berterima kasih untuk itu.
Ya.
Masuklah.
Apa yang kau lakukan Ray? Kau tidak mau masuk?
Kita tidak ada jadwal hari ini. Aku mau disini sebentar.
Kau ada sesuatu.
Kalau kau tidak menyukai penghargaannya, kenapa kau mau datang kesini?
Itu bagus mendapat penghargaan, tapi Aku tidak akan mengidolakan itu.
Aku akan disini dulu dan pergi kestudio tepat waktu.
Jangan biarkan anak-anak mengambil gambar konyol kau.
Kau lebih baik tidak mendapatkan gambar-gambar aneh di internet.
Jangan khawatir! Aku punya mata dibelakang.
Majulah. Tunjukkan apa yang kau bisa.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak perlu sampai terluka melakukan itu. Ketua kelas!
Ya? / Bawa dia ke UKS.
Kau tak apa? / Ya pak.
Kau tidak perlu ke UKS dengan ini.
Cinta itu tumbuh.
Ancaman itu...
Lee Jae Kyung.
Apa yang kau lakukan? Apa kau mengikutiku?
Kau belum melihat apa-apa.
Jangan terkejut dari apa yang mau kukatakan.
Ayo keluar bersamaku, Jae Kyung.
Apa-apaan? Berhenti bilang sesuatu yang bodoh dan pergilah. Ayo bicara diluar.
Kenapa tidak?
Kau ingin mendengarnya didepan orang lain?
Maaf, aku tak bisa melakukan itu Kita punya peraturan "Tidak Pacaran".
Dan percayalah, kau tidak ingin orang lain tahu.
Yang Ho Yeol, jangan membodohi dirimu sendiri.
Kesempatan? Kau kira kalau aku akan senang karena seorang idola mengajakku keluar?
Pergilah kesuatu tempat.
Apa-apaan?
Sudah berapa lama kau disini?
Kau mendengar semuanya?
Ya, Maafkan aku.
Tapi aku mendengar semuanya.
Do Ah Rang, Akan kubunuh kau kalau bilang ke orang-orang.
Aku takkan bilang. Aku ingin membantu.
Apa dia benar-benar Ray? Wow.
Kau masuk kesekolah yang bagus.
Tidak. Itu sekolah yang buruk.
Hei! Kau harusnya jadi idola juga. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya...
..kau terlihat lebih baik daripada dia.
Aku tidak suka kamera. Aku ingin menjadi seorang aktor panggung.
Dia sudah diincar oleh manajerku tapi dia menolak tawarannya.
Atau kita sudah bekerja bersama sekarang.
Jadi kalian teman baik kalau begitu?
Tidak.
Kita saingan. Dua pria tertampan di SMA Hoojin.
Aku benar-benar diberkati hari ini.
Benarkah orang-orang ini benar-benar bisa membuat cintamu menjadi kenyataan?
Hei idola. Curiga seperti itu artinya kau sedang melatih pikiranmu.
Tapi kau tidak perlu melakukan itu disini.
Biarkan aku bertanya pertanyaan yang paling penting.
Apa itu?
Siapa yang mengurus keuanganmu?
Itu sangat memalukan.
Bagaimana kau bisa bertanya 'Siapa yang mengurus keuanganmu' pada anak-anak?
Kau tidak tahu kau harus menangani bisnis dahulu?
Bagaimana jika dia bilang tidak punya uang karena orangtuanya yang mengurus semua keuangannya?
Lalu apa? Bagaimana denganmu? Apa kau sangat diberkati?
Gong Batu. Aku akan mengeluarkanmu jika kau terus bilang hal-hal seperti itu.
Keluarkan dia kalau kau akan mengeluarkannya.
Jadi aku dapat merekrut dia sebelum seseorang bekerja disini.
Lihat? Aku populer.
Hi.
Aku buru-buru karena ini hari pertamaku. Aku datang 30 menit lebih awal.
Apa tidak apa-apa? / Tentu saja.
Aku akan membiarkanmu pulang 30 menit lebih awal.
Bisa aku minta air? / Aku akan melakukannya.
Oh tidak! Maafkan aku!
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau punya tenda didalam?
Oh itu.
Kami baru saja membelinya. Kau menyukainya?
Aku akan membawa itu untuk berkemah dimanapun didunia ini dan melihat bermacam-macam permainan. (Cyrano play)
Kau mau masuk? Itu sangat nyaman.
Kau tinggal dengan orang lain seperti halnya kita.
Kau bertingkah aneh. Aku tahu kalau kau aneh.
Aku akan bilang ke orang-orang kalau kau tinggal ditempat yang aneh.
Lalu aku akan bilang pada semua orang kalau kau ditolak oleh ketua kelas.
Ditolak? Aku tidak ditolak.
Aku bisa mengisi stadion olimpiade dengan gadis-gadis yang menyukaiku.
Dia hanya tidak waras karena Aku memberikannya kejutan.
Kau tidak ada seorangpun yang kau sukai?
Tidak.
Kau belum dewasa juga?
Saat kau punya seseorang, tanya aku daripada bertanya diinternet.
Aku akan membantumu.
Kukira aku yang memberi nasihat untukmu.
Benarkan?
Ini tidak sama.
Tapi apa benar 100% berhasil kepada dia kalau aku mempekerjakan kalian?
Tentu! Percayakan pada kita.
Kita punya nilai 100% sukses sampai saat ini.
Si target pergi sekolah pagi-pagi sekali.
Yang Ho Yeol?
Kau datang sekolah sepagi ini?
Aku ingin sendiri dikelas.
Aku tidak pernah tahu udara pagi sangat baik disekolah.
Kalau aku lulus tanpa mengetahui ini, Aku pasti akan melewati banyak hal-hal seperti ini.
Kenapa angin berhembus kencang disana?
Itu aneh. / Berhenti.
Tidak, ini tidak berangin sama sekali.
Mereka tidak mengajarkannya akting? Kenapa dia sangat buruk?
Apa? Kulitnya sangat bersinar sampai cahayanya keluar dimonitor.
Apa yang dilakukan sampai dia menjadi cinta pertama sang idola?
Kalau itu terlalu berlebihan untukku mengajakmu keluar... / Kalau itu terlalu berlebihan untukku mengajakmu keluar...
..Aku tarik kembali itu. / ..Aku tarik kembali itu.
Aku masih merasakan rasa yang sama. / Aku masih merasakan rasa yang sama.
Tapi aku akan pura-pura kalau aku tidak mengajakmu keluar. / Tapi aku akan pura-pura kalau aku tidak mengajakmu keluar.
Maafkan aku kalau aku membuatmu merasa janggal. / Maafkan aku kalau aku membuatmu merasa janggal.
Sekarang kembali ke kursimu dan duduk tanpa melihat kebelakang.
Aneh. Dia harusnya melakukan sesuatu mau dia menyukainya atau tidak jika seseorang mengajaknya keluar.
Dia terlalu kalem.
Dia punya wajah yang susah ditebak. (poker face)
Aku hanya tidak mengerti. Bagaimana bisa dia menolak Ray?
Dia baru saja menjadi karakter dalam novel romantis.
Kau baru saja jatuh cinta pada seseorang seperti Ray.
Menurutku dia punya trauma terhadap idola.
Seperti cinta pertamanya adalah seorang idola, tapi dia pergi dengan wanita yang sudah menikah.
Gong Batu. Berhenti bicara yang tak masuk akal dan pakai ini.
Kita harus mendekati target.
Apa kau sudah tidak waras? Aku tidak bisa memakai ini.
Aishh.
Mau kemana kau? Kau bilang akan menjadi pemain tim.
Jangan bilang ini untuk tim. Ini rencana yang buruk dan kau tahu itu.
Tidak. Kau mengorbankan diri untuk tim.
Ku bilang itu adalah rencana!
Kenapa kau menarik bajuku?
Aku tidak menariknya. Aku hanya menahannya.
Kau yang berlari.
Apa? Kau sangat malu untuk meminta maaf karena itu kau menyalahkanku?
Lagian kau tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
Berhenti bertingkah seolah-olah kau punya sesuatu.
Harusnya aku memukulmu lebih keras. / Sudah saatnya.
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Seo Min Young.
Ini untuk wajahku yang kau pukul.
Apa aku harus melakukan ini?
Tentu saja! Kau bilang kau ingin menjadi remaja lagi.
Kau dapat bekerja dan berakting sebagai remaja.
Kau beruntung hari ini.
Bagaimana kalau aku ketahuan?
Jangan khawatir. Moo Jin akan mengurusnya.
Ayo.
Cepat. / Aku datang.
Oh! Bukankah kau Seo Byung Hoon?
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu lagi disekolah.
Kau sekarang sutradara panggung bukan?
Halo pak.
Jadi dia benar-benar Seo Byung Hoon?
Seo Byung Hoon.
Kau hebat. Berkat dirimu tim drama kita diundang ke Festival Drama Internasional.
Kukira kau diundang ke Inggris. Kapan kau kembali ke Korea?
Sudah lama.
Bukankah kau harusnya menetap?
Kau tahu apa yang terbaik untukmu.
Apa yang membawamu kesini?
Adikku Pindah kesini.
Kau punya adik?
Ya, adikku tinggal dengan kakek neneknya di desa karena masalah kesehatannya.
Jadi orang-orang mengira hanya aku anaknya.
Aku akan membawa adikku.
Min Young?
Master?
Apa yang kau lakukan disekolah?
Aku datang untuk mengambil gambar. Aku suka mengambil gambar disini.
Kenapa kau memakai seragam?
Oh.
Dia anak SMA mulai hari ini.
Kau ambil gambarmu.
Lewat sini.
Ayo lakukan sesuatu yang berbeda. Ini Misi yang tidak mungkin.
Ini mungkin. Segalanya mungkin ditanganku.
Mereka bilang bahwa pembunuhnya kembali ke TKP.
Apa seperti itu?
Dia tampak senang hari ini.
Dia akan bergabung dengan kita mulai hari ini.
Dia tidak sekolah beberapa lama. Dia lebih tua 2 tahun dari kalian.
Panggil dia sesuka kalian.
Kalian tetap perlu menghormatinya.
Diam! Ketua kelas? / Ya pak.
Kau bantu dia.
Ya pak.
Ini ruang anak panah, tempat dimana theater kecil dan kelas spesial berada. Mereka tidak menggunakannya lagi.
Mereka ingin merekonstruksinya, tapi kita tidak tahu kapan itu dilaksanakan.
Ruang Anak Panah?
Ya. Saat anak laki-laki dan perempuan tidak sekelas, ini tempat mereka bertemu dan kencan.
Itu tempat Cupid menembakkan anak panahnya. Itu sebabnya disebut Ruang Anak Panah.
Ray dari RX ada dikelas kita kan?
Ya.
Wow! Aku sangat beruntung. Aku sangat menyukai Ray.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak suka dengan idola.
Kau punya trauma terhadap idola, bukan?
Siapa? Siapa yang melukaimu?
Tidak, Aku hanya tidak pernah menyukai idola.
Itu tidak baik kalau begitu.
Ayo. Kalau kita telat kita harus berdiri di belakang kelas.
Mereka terlihat seperti bibi dan keponakan.
Apa yang kau lakukan disini? Kenapa kau memanggilku?
Poster kita sudah keluar.
Seo Il Rok?
Seo Il Rok terdengar lebih baik daripada Seo Byung Hoon.
Panggilanmu selalu Sherlock. (Seo Il Rok)
Bukankah menurutmu ini terlalu berlebihan?
Kau akan melekat dengan nama itu sebagai sutradara panggung dari sekarang ok?
Kalau seseorang mengangkat sebuah objek, bilang kalau itu aku yang melakukannya.
Aku yang membuat Seo Il Rok.
Berhenti berlagak keren. Kau hanya akan menjadi fansku, Watson.
Baiklah, Aku akan memberikanmu sebuah Watson.
Aku merencanakan sesuatu yang keren untuk pertunjukkan. Kau dapat melihatnya nanti.
(Mengajar Matematika)
[Evil Seo Byung Hoon]
Cukup untuk hari ini.
Kapan Ah Rang pergi?
Se Kyung! Se Kyung! / Maaf!
Kemana dia pergi?
Dia tadi lewat sini.
Apa yang kau lakukan disini?
Diam dan ikuti aku.
Cinta itu tumbuh. Ancaman itu.
Ketua kelas! Apa yang kau lakukan disini?
Kau selalu kesini. / Hmm?
Kau selalu datang kesini untuk membaca dan berlatih akting.
Kau mendengarkan musik.
Jadi kau tahu.
Do Ah Rang.
Aku...
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu selama ini.
Subtitles oleh Dramafever Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew
Akan kubunuh kau kalau menyentuh gadisku.
Itu tidak seperti itu.
Akankah aku suka pada seseorang yang aku tidak pernah tertarik padanya?
Ini salah satu trikku.
Kita akan lanjut ke stage berikutnya.
Kau tidak tahu kalau kita sudah kehabisan waktu?
Kau tidak apa-apa?
Maafkan aku kalau aku menganggumu.
Apa dia meminjam uangmu? / Sedikit.
Halo!
Bisa kita perbaikan permulaannya?
Apa kau akhirnya mengajak cinta pertamamu keluar?
Kau sudah melakukan itu?
Cinta pertama?
Yang Ho Yeol.